大圓滿史

(譯)摘錄大圓滿前導

茲為令聞法者生起欣樂等故,於內續部三瑜伽為主,聖教興起行相史實,廣略隨宜而說,其所有規範,亦於此少分安立,舊譯內乘生起、圓滿、大圓滿三者,即所謂摩訶、阿努、阿底三續部,此等諸教其流傳之相分三:即如來心印傳承,持明表示傳承,補特伽羅口耳傳承三種也。

初如來以心印傳承者,太初本來成佛之本師普賢,其大悲游戲示現不可計量,顯現一切佛剎住處四身大師,對有餘人為伴之五身任運持明,及不可思議佛海會衆,不依句義表示說一切法,而以大悲自內證智之本光無為任運而顯現中,由彼本師無說而說,諸眷屬則於義之密意證得無顛倒義,斷證功德成無分別。

其對非證悟根機宣說餘道要乘之行相者,總於不可思議世界隨所應化變現無數化身饒益有情,別對六道所化以六化身牟尼之相而行調化。尤以於此贍部洲中,此釋迦牟尼佛於天人境三轉法輪,說因顯乘調伏、契經、對法三部,及真言外乘尖雅(作密)烏巴(行密)瑜伽(相應)等,如頌云:「調伏貪欲煩惱之對治,宣說二萬一千調伏藏,調伏嗔恚煩惱之對治,宣說二萬一千契經藏,調伏愚癡煩惱之對治,宣說二萬一千對法藏。三毒等分調伏之對治,宣說二萬一千第四藏。」

第二持明表示傳承如何興起者,世尊釋迦牟尼般湼槃時授記無上真言聖教後當興起,而說頌言:

我從今不現,過廿八年時,名聞三天處,殊勝教心髓,

贍部東方隅,人中有緣種,為為「雜」國土,現妙善先兆,

有山名郁伽,賤種為伴人,楞伽之主等,金剛手化現。

如是授記已聖尊即示入滅之相。爾後與授記合,有無上內乘之教生起圓滿三種興起,其達摩(法)瑜伽諸續乃大師逝後二十八年,雜王夢中現起七相,於自宮上,得寶金篋中有以融吠琉璃書寫之真言續部名冊,及金剛手之補楚剛巴一部。以啟請故,得知面見金剛薩埵品,逐依金剛薩埵及金剛手像,修行六月,面見金剛薩埵,得蒙加持,諸梵筴中之義盡解無餘,爾後次第宏傳也。

阿含(教)阿努瑜伽之興起行相者,即於彼時有五具殊勝種離車子於摩羅耶山上,意念十方一切諸佛:

噫嘻鳴呼悲矣哉 大師照耀光隱沒 世間暗冥誰能除 如是等凡廿三度大放悲聲,一切如來乃請秘密主言,

汝秘密主當諦聽 世間之苦豈不知 當以大悲降地上 淨除世間諸憂苦

秘密主親承佛說,於無始終中說頌言,

我未捨誓願 勸請何所為 我現是神變

如是說已,即於摩羅耶山上,為五具勝種者,演說經密意集等,又為西方烏金(烏萇)境馱那俱舍洲中金剛手化身之極喜金剛,演說吉祥秘密續及口訣,概、母女續等彼等又復傳于烏金(烏萇)蓮花顱鬘次第廣宏也。

殊勝口訣阿底瑜伽之教興起行相者,初於天境盛宏,又於三十三天處,有天人賢護,意生之子凡有五百,長名慶喜藏,智慧才藝尤為超勝,樂於靜慮室中獨坐金剛持誦。共稱其為具勝心天子。此天子於癸丑年夢見四兆,一、夢諸佛放光偏照十方,光中有六牟尼圍繞有情融入其頂。二、夢吞入梵天,毘紐,及古朗三天王。三、夢自手中執持空中日月二輪一切世間光明充偏。四、夢虛空中雲具珍寶色,從中降甘露雨,一切藥草樹林寶芽及花果等一時繁茂。翌日以告天帝,天帝憍尸迦讚言:奇哉,

心要無為聖教興起時 如來化現三世菩提心

十地自在世間殊勝燈 為天處嚴汝識甚希有。

第一夢者,乃達諸佛密意為法王子之相也。第二夢者,乃制伏諸魔斷絕三毒之相也。第三夢者,乃除所化心中闇冥,燃聖教炬之相也。第四夢者,乃以自然阿底甘露水,消除煩惱熱惱,及無為果阿底乘任運成就之相也。」

復次三世諸佛聚集勸請吉祥金剛薩埵,

具足珍寶變化法 開啟所化隨欲門 願具無功用法財

如是勸請已,吉祥金剛薩埵胸中出生珍寶焰輪,乃付囑薩埵剛言。

無二妙智秘密義 無作無為本成佛 名為大中觀之道 當為來集會衆說

如是勸請已薩埵金剛乃發願言,

金剛薩埵大虛空 非是言辭所行境 我欲言說極為難

為未悟者依言辭 詮表而令悟解故 隨宜為解脫瑜伽

如是親說示現已,其金剛手乃於東方金剛光明剎中,金剛秘密如來等諸金剛種性,南方寶光明世界中,寶足如來等諸寶種姓,西方蓮華積集世界中,世尊蓮華光等諸不可思議蓮華種姓,北方清淨成就世界中,成就光明如來等無邊業種姓,中方離邊剎土中,毘盧遮那如來等,諸多如來種姓王前,將此示現希有之心要,無為自然之心印,超絕因果之妙法,阿底瑜伽諸義,斷除增飾,復攝諸佛心印之要,逐至三十三天處尊勝宮頂一有輪軸九鈷杵之中堂,了知彼具勝心天子為有福緣者而現其前,其輪軸九鈷杵上有寶焰座,金剛手乃坐其上,天子逐以種種珍寶所成之傘蓋甲鎧天供養物而供養之。金剛手乃依表示法授具勝心以王權金瓶圓滿灌頂,傳以十種口訣變化之教,及七依他,五口訣,多種續部口訣,剎那演說圓滿:

灌勝補處頂、希有教心要、顯揚三天處、化有情心子、當宏贍部洲

如是此教乃宏傳於三天處也。

第三補特伽羅口耳傳承者,爾後人間興起之史者,印度西方烏金(烏萇)空行母境馱那俱舍洲,俱怛囉湖邊、金剛洲洞處、有華敷園甚可愛樂,於中父為烏波囉遮王,母為具明顯光母、女名華明、妙相具足、善心菩提心皆極增盛、諂誑放逸悉皆斷除,出家為比丘尼、守戒遠過,清淨護持,有五百比丘尼而為眷屬,乙丑年孟夏月初八日黎明夢中、見一切如來放光成日月二輪、日輪自頭頂下融、月輪自足心上融、翌晨生起證悟、乃至俱怛囉湖邊沐浴、金剛手變為一鵝王攝具勝心於吽字中、於化身中化為四鵝從空下降浴於水中再三騰空,此秘密主化身之鳥三度以喙啄王女心,吽字光明熾然融入王女胸中、逐飛騰而逝,爾時王女生希有心、為父王及眷屬等言說其事、父王亦生希有歡喜心言、此豈佛之化身所為乎、乃優為供奉、於時王女毫無懷孕之相,時經一年,心中九鈷杵光明熾燃而出、化為幼童,具八相好,右手執金剛杵,左執寶手、口唱金剛薩埵大虛空等。爾時諸歡喜以示婆羅門相師、婆羅門極為驚異言:「此乃化身勝乘教主也」以令一切極為歡喜,及於手中執金剛故、逐立名為「極喜金剛」,一切皆喜名「喜金剛」,一切皆笑名「笑金剛。」及掌國政時、金剛手親來、授以王權金瓶圓滿等灌頂,九界二萬品等一切續部口訣、剎那即得圓滿灌頂,極喜金剛為聖教之主,令諸具誓常為伴隨,及囑聖教護母承事無違。爾時極喜金剛即於無功用大圓滿地剎那成佛。

爾時印度聖域中,父為婆羅門樂護,母為俱賀那,二人有子乃聖文殊師利化身名婆羅門「藏成」或「勝樂藏,」後時出家為五百班胝多之首,名為阿闍黎「妙吉祥友」,聖文殊師利授記云:「去此西方烏金國境俱怛囉湖邊金剛屍林大笑原中金剛洲洞處,有金剛薩埵化身一切諸佛無功用教之主,一切諸佛曾為灌頂,名為化身極喜金剛者住止其中,汝當詣彼,乞求所有希有教藏名為阿底瑜伽無為成佛之法,亦當行彼變化示現。」 妙吉祥友即告諸餘班胝達言:「西方烏金國中有超絕因果之法,有一大師現住其處,欲無尋訪。」言己共商,逐與首座囉惹賀悉底等七人艱苦跋涉而至烏金之處,因果真言外內之法雖皆研究辨論,然終不遇極喜金剛,妙吉祥友問諸伴云:「諸人欲見化身求超絕因果之法耶。」首座囉惹賀悉底云:「雖思請求,然吾人曾作輕慢故,不敢請求。」有云:「吾人曾有決定,故當請求。」既纖悔已,復共商議,或有禮拜右繞,或有哭泣流淚,妙吉祥友則禮拜陳懺 ,念言:「我於化身發生輕蔑,多說爭論慢言,當斷此舌以示懺悔。」逐覓利刃,化身心生哀愍告言,「汝雖斷舌,罪亦不淨,當發趣此超勝因果法門之法,可令罪淨。」諸不具福緣者皆返,妙吉祥友則以表示傳承,剎那頓悟,盡通諸法。為圓滿教法故,授以王權金瓶灌頂,九界二萬部等一切續部口訣盡皆付與,立名為「妙吉祥友。」爾時化身極喜金剛總略諸教授義而說頌云:

心之自性已成佛 心無生滅如虛空 悟法平等性真義 無求放下即是修。

妙吉祥友已證所悟之義、說證悟言:

我即妙吉祥智識 已得閻摩敵悉地 悟輪涅為大平等 一切智智即起現

此師著菩提心石中鎔金懺,亦為化身言教之撰集者也。妙吉祥友傳法吉祥獅子,此師生於支那戍奢洲,父名具善,母名光顯,從阿闍黎賀悉底婆修學聲明、因明、算法等五明處,年二十五遇阿闍黎妙吉祥友,圓滿資受甚深阿底教法「續」「教」「口訣」等,現證離戲論道。(悟解)吉祥獅子傳烏金第二佛,智者假那蘇怛囉 ,大智毘摩陀密多囉(無垢友)大譯師徧照諸人。從彼以下皆為表示傳承也。

爾後西藏雪域此教如何宏揚者,昔世尊在世時藏土尚無人類,後觀自在變化之猴與岩石羅剎二者生育人類。初時無法無律無主無首、時印度百軍王生有一子,手足皆如鵝蹼相連,目如鳥眼外凸,其相如是,父言:此子非人,當加放逐。子年少長逐為放逐,獨行迷途而至西藏,遇數牧人,問其何來,乃舉食指指天,羣以為天人,逐以肩負土石積為高座請其為主,此即名為國王年持贊博者,乃除蓋障菩薩之化身也。爾後過多王朝,有聖普賢化身名拉妥妥日年贊之世,王宮母子上殿之上,有深密之體真多麼尼像,語密之體寶篋莊嚴經及百拜懺悔經。意密之體一肘量玻瓈窣堵波等出現,是為獲得正法之始。爾後五王朝時有觀自在化身松贊岡布王出世,建塔都寺、陽都寺及拉薩寺院。

至尊度母化身之漢后文成公主,及毘俱胝化身之尼泊爾公主赤尊二人,隨身請來依怙像二尊,屯彌三布吒為無文字藏土創立規範,從印度班胝多天明師子學習聲明翻譯寶雲經等,於王眉間化現比丘名阿羯摩底,降伏印度外道國王。又印度與多摩羅洲之間,婆路迦洲,有變化栴檀木,心中有自生聖像,遣兄弟五人迎請之,更於拉薩建十一面聖像。於此王時始建佛教之規模。後於五王朝時聖文殊室利化身持松德贊王降生,十三歲時父王薨逝,十七歲間,由當達拉魯公及拉桑魯波等諸大臣輔佐,出兵征討,服多國土於其治下。後閱父祖實錄,見拉妥妥日年贊之世,始得正法,松贊岡布立聖教規,心念,「父祖前人僅得正法,我當宏法廣令流布。」因與法臣央賽瑪公贊商議,復就餘臣方便推選令建精舍,衆議僉同,及求伏地者上師供養之時,王之供處有孃定賢住桑耶欽浦中,因請用之,復依印度東方薩斛爾地,法王果瑪代私生之子,大親教師寂護在世,逐言於王,迎請來藏,雖能伏地,然於聖波羅洲有一龍處之塞彭,知為斷壞,其龍乃翻與一切神魔結友,攝集二十一優婆塞人非人等軍衆,日間人建築之,夜間魔神破壞之,取一切土石歸于原處。爾時王問親教師言:「如是情狀,乃我罪障重歟,親教師未加持歟,意樂不成就。」親教師言:「我雖已修菩提心,然寂靜法不能伏魔,需威猛法乃可。今於印度金剛座處,有烏金人名蓮華生者,其身乃幻化而生者,嫻五明處,精勝義力用,已得勝共悉地,摧諸魔怨,八部翼從,一切天魔戰慄奉命,降伏一切部多鬼衆,若請此人,則諸天魔不能為害矣,希王心中思惟決定。王曰:「如是不迎請乎。」答言:「以有往昔誓願,故當迎請。昔尼波羅境有放鳥者明顯之女名勝樂女,與牧馬牧豬牧雞牧犬四人野合而生四子,時建賈絨卡雪塔,曾俱發願。」逐遣跋墀謝金剛,伏魔欽,釋迦光,緒僕吉祥師子等,各攜金沙一斛,金缽一隻前往印度。諸人見阿闍黎請其務至西藏加持寺院地基,得師面允,逐次第返藏。師於途中,遇十二堅牢地母,十二守護母,二十一優婆塞等一切藏地天魔,皆安置于正法中,逐至紅崖,鎮壓寺院之地,建桑耶(超思)任運寺,有三層閣,四大洲,及小洲,下擬日月,以鐵圍山周匝圍繞。親教師,(寂護)阿闍黎蓮師,毘摩羅密多囉三人開光,三度投花,爾時有多希有之相及神變事出現。其後由親教師任持經律之教,由阿闍黎蓮師及無垢友建立真言之教。爾時烏金第二佛,大班胝多無垢友二人,對心子王臣友伴三者,及孃定賢等有緣具器等人,親宣判別決斷自說法要,為轉大園滿阿底瑜伽等內續三瑜伽法輪。爾後之傳承名為補特伽羅耳傳也。

烏金第二佛更對王臣諸有緣者各別授以所餘不可思議灌頂法教,復將經續書於金箋,秘收入藏,為利未來後世,發願付囑,以印印之。迨懸記時至,則有乘願得成就者之化身倐然出現,開此甚深秘密寶藏之門,攝受衆多有業緣之補特伽羅,饒益衆生。此類傳承名為具六傳承,或具九等。如是化身取藏者有無數出世,此中持明無畏洲者親以善知識相任持聖心性休息之法者也。彼於烏金第二佛,大智無垢友,遍智隆欽饒絳巴等心印表示口耳三種傳承皆得圓滿受持,於具福緣諸補特迦羅,為轉圓滿聖教法輪,後現證等覺。