本精舍成立二年來的動態

勝乘弟子 - 龔蓮首記

本精舍自一九五三年六月成立,瞬屆兩年,以發揚西藏舊派(寧瑪派,即紅教,)佛法為宗旨。弘傳方式,分為六科:(一)講經(二)修持(包括灌頂傳法等等)(三)講座(四)出版(五)翻譯(六)交流漢藏文化,現分述如下:

(一)講經:由密顯上師主講,兩年來講的經,計有大圓滿前導文上下兩冊、金剛經、達摩四論、(四行觀、血脈論、破相論、悟性論、)六祖壇經(二次)心經等,前後共六次,每日聽講人數,少則數十人,多則二百餘人。

(二)修持:經常修持,由根造上師領導大衆,修調息法、般若定、施身法。刻因天熱停止,各自在家修習,一俟秋涼再行恢復集體修持。

特別修持,每年舉行「嘛呢七」三次。釋尊節日,照例慶祝。七月初十蓮祖聖誕,修法七天。歲末新正,修法七天,普為法界衆生及施主迥向。

兩年來,因弟子們請法,蒙根上師先後舉行灌頂三次,儀式莊嚴隆重,法喜充滿。每次參加者,均有百餘人。(已舉行金剛薩埵、彌陀、長壽、般若施身、上師相應等五種灌頂)。

灌頂後,有一部分金剛同學,冀早獲了生死之保證,願修頗瓦法,經上師引導修習,尅期取證而開頂者,陸續不斷。迄今為止,先後計有楊君國泰等二十六人。(上師在太平寺時,引導修習開頂者十餘人在外)

(三)講座:每週星期三、星期日下午,由密上師講解密乘修持儀軌,現因溽暑暫停,改為晚間小組討論,研究顯密各乘理論。

(四)出版:文字弘法,利及久遠,至為重要。本精舍在人力物力兩俱艱難之下,二位上師,仍竭盡其力,不定期出版常樂文庫。現已刊行三輯,第一輯藏密發凡,第二輯顯密會要,第三輯勝乘實踐,各輯中文字,十九為二位上師執筆,內容極為精彩,讀之可認識紅教之所以特別殊勝,消除一般易有之誤解與訛傳,增長難聞的種種法益。如法實修,不僅了生死確有把握,即身成佛,亦屬可能,真理具在,必有其事。理非孤立,事理不二,這裏不能逐篇詳介,請讀各輯文庫,自能知之。

(五)翻譯:本精舍法庫,均由藏文翻譯。法庫為修持儀軌,是上師專為傳授弟子們修持用的,現已譯印五種,第一種施身法、上師相應、頗瓦法(合軌),第二種大圓滿前導文,第三種蓮師消除障道祈請頌、逐欲成就祈請頌(合軌),第四種迴向部多魔崇燒食儀軌,第五種大圓滿前行念誦儀軌。(還有一切灌頂儀軌不在此列)其他應行翻譯的種種,當為經常事業的一部。

(六)交流漢藏文化:去年(一九五四)四月,根上師再度入康求法,前後請經三次,第一次所請之經,因郵運遭險,全部損失。第二次上師又重請再印,此批經書內有"紅教歷史、蓮師傳、七寶藏論、三解脫、瑜伽師地論、西藏各教歷史、西藏藏王與王妃傳、幻化密藏、卡覺媽生圓次第一切壇城儀軌等等。這些名目,不過為所請經書內十分之一,餘不悉舉。

為鄭重計,上師將所請經書及法器若干件,托薩迦貢瑪便帶至北京,再由密上師赴京取回。

第三次請的經,由根上師本人帶返,計分四種:(1)貝瑪心髓(2)喇嘛心髓(3)空行心髓(4)甚深心髓。每種內又包括十多種,灌頂、傳承、引導、修持,全部在內。上文所述,乃就藏文法脈經典,流入漢地而言,上師復將漢譯之大圓滿前導文、及祈請頌,頗瓦、施身等,轉入康藏。以後擬將漢地禪宗語錄,譯成藏文,流通康藏,裨獲溝通漢藏佛教文化之益焉。

紅教道場,就漢地說,本精舍尚屬首創,兩位上師大發悲願,篳路藍縷,多歷艱辛,慘淡經營,始有今日之成就,誠曠劫難逢之甚盛事也!雖為經濟所限,未能迅疾進展,然規模已具,法輪常轉,昌明勝乘,日晉無疆,固可拭目以待也,謹馨香禱拜而祝之!