陳蓮鉤譯
許多禮佛節日如人所周知的釋迦佛的聖誕、成道、涅槃等紀念日,在上次的滿月日,(公曆五月六日即陰曆閏三月十五日月全圓故云滿月日)印度有幾處地方舉行了慶祝典禮。
在加耶 Gaya 地方穿著橘黃色袈裟的比丘們,曙光初現,即列隊歌讚而行,來到一座已有一千七百年的古廟「摩訶菩提寺」 Maha Bodhi Temple 朝拜世尊。行列中的比丘們,有來自西藏、緬甸、錫蘭、中國和印度者。這些行列集中到釋迦佛成道的大菩提樹樹下的地方而終止。一下聽到了寺內轟轟的鐘聲,比丘們各各恭敬頂禮於聖樹之前。寺內燭光有幾千對。
在阿治美 Ajmer 地方有一寺廟由緬甸駐印度大使從德里 Delhi 請來世尊聖像一尊,是日由該大使開光入龕。
在新德里 New Delhi 地方是日佛教徒門,誦經祈禱一永日。晚間祝典幹事會成立,由印度大菩提學會和印度佛教協會聯合組織之。
在加爾各答 Calcutta 地方由印度菩提學會組成的祝典幹事會,是日開會,有幾個國家的代表們參加了講話。會場由菩提學會會長錫金國王 Maharaj Kumar of Sikkim 担任主席。
在孟買 Bombay 地方的錫蘭佛教徒,是日舉行會議時,由省長馬赫達博士Dr.Harekrushna Mahatab 列席致詞。
在柏納城 Patna 的巴萬 Raj Bhavan 地方的祝典幹事會是日由省長狄瓦卡Shri R.R. Diwakar 舉行儀式接受錫蘭政府贈送給那蘭達佛學巴利文研究院 Nalanda Inistitute of Buddhist and PaliStudies 的巴利文佛經三十部。普拉沙德總統 President Rajendra Prasad 也出席了這個幹事會。
『印度新聞』卷四第十九期
陳蓮鉤譯
在印度的兩個主要佛教中心的聖地:波羅奈(Banaras)附近的沙納斯(Sarnath)和諦奧利亞(Deoria)的拘尸那城(Kushinagar),最近已開始籌備慶祝釋迦牟尼佛第二千五百周年聖誕紀念,前者是佛在那裏第一次宣說真如妙理和八正道的地方,後者是世所公認為佛示現涅槃的地點。
這個慶祝的會期預計將從一九五六年的五月起到一九五七年的一月為止。來自各國的佛教徒估計將達五萬人之多。
大批請帖正在分發給佛教界所有的大善智識和貴賓。那些來印度參加這個盛會的除了幾個國家的總理之外,大多數都是佛教界的領導人士。
為了招待一些要提早到達印度而且將要逗留一個相當時期的許多善智識們,目前正在進行著必要的一切籌備。
在沙納斯地方的鹿野苑 Deer Park at Sarnath,那是佛當時第一次對他的五個弟子說法的所在,其遺址擬予重建,廣表有十五英畝之大,並在其中建起一座有調節裝置的水閘,以便開鑿一個大池,種植盛開的荷花和開著花的矮樹。大量的鹿羣亦將被運送到苑裏去。從諦奧利亞經由拘尸那城(Kushinagar)到柏特勞那(Padrauna)地方的鐵道預計將在慶祝期前建築完成。在這個地區將有電燈的設備並掘四個水井。拘尸那城最特色的,便是一尊龐大的佛的臥相,據說是在麥秀拉(Mathura)地方塑成的。現在藏在一間狹小的廳堂裏,因此有人建議在塑像的周圍應予建築一座價值二十萬盧比的新建築物。
『印度新聞』卷四第二十一期