陈莲钩译
许多礼佛节日如人所周知的释迦佛的圣诞、成道、涅槃等纪念日,在上次的满月日,(公曆五月六日即阴曆闰三月十五日月全圆故云满月日)印度有几处地方举行了庆祝典礼。
在加耶 Gaya 地方穿着橘黄色袈裟的比丘们,曙光初现,即列队歌赞而行,来到一座已有一千七百年的古庙「摩诃菩提寺」 Maha Bodhi Temple 朝拜世尊。行列中的比丘们,有来自西藏、缅甸、锡兰、中国和印度者。这些行列集中到释迦佛成道的大菩提树树下的地方而终止。一下听到了寺内轰轰的钟声,比丘们各各恭敬顶礼于圣树之前。寺内烛光有几千对。
在阿治美 Ajmer 地方有一寺庙由缅甸驻印度大使从德里 Delhi 请来世尊圣像一尊,是日由该大使开光入龛。
在新德里 New Delhi 地方是日佛教徒门,诵经祈祷一永日。晚间祝典干事会成立,由印度大菩提学会和印度佛教协会联合组织之。
在加尔各答 Calcutta 地方由印度菩提学会组成的祝典干事会,是日开会,有几个国家的代表们参加了讲话。会场由菩提学会会长锡金国王 Maharaj Kumar of Sikkim 担任主席。
在孟买 Bombay 地方的锡兰佛教徒,是日举行会议时,由省长马赫达博士Dr.Harekrushna Mahatab 列席致词。
在柏纳城 Patna 的巴万 Raj Bhavan 地方的祝典干事会是日由省长狄瓦卡Shri R.R. Diwakar 举行仪式接受锡兰政府赠送给那兰达佛学巴利文研究院 Nalanda Inistitute of Buddhist and PaliStudies 的巴利文佛经三十部。普拉沙德总统 President Rajendra Prasad 也出席了这个干事会。
『印度新闻』卷四第十九期
陈莲钩译
在印度的两个主要佛教中心的圣地:波罗奈(Banaras)附近的沙纳斯(Sarnath)和谛奥利亚(Deoria)的拘尸那城(Kushinagar),最近已开始筹备庆祝释迦牟尼佛第二千五百周年圣诞纪念,前者是佛在那里第一次宣说真如妙理和八正道的地方,后者是世所公认为佛示现涅槃的地点。
这个庆祝的会期预计将从一九五六年的五月起到一九五七年的一月为止。来自各国的佛教徒估计将达五万人之多。
大批请帖正在分发给佛教界所有的大善智识和贵宾。那些来印度参加这个盛会的除了几个国家的总理之外,大多数都是佛教界的领导人士。
为了招待一些要提早到达印度而且将要逗留一个相当时期的许多善智识们,目前正在进行着必要的一切筹备。
在沙纳斯地方的鹿野苑 Deer Park at Sarnath,那是佛当时第一次对他的五个弟子说法的所在,其遗址拟予重建,广表有十五英亩之大,并在其中建起一座有调节装置的水闸,以便开凿一个大池,种植盛开的荷花和开着花的矮树。大量的鹿羣亦将被运送到苑里去。从谛奥利亚经由拘尸那城(Kushinagar)到柏特劳那(Padrauna)地方的铁道预计将在庆祝期前建筑完成。在这个地区将有电灯的设备并掘四个水井。拘尸那城最特色的,便是一尊庞大的佛的卧相,据说是在麦秀拉(Mathura)地方塑成的。现在藏在一间狭小的厅堂里,因此有人建议在塑像的周围应予建筑一座价值二十万卢比的新建筑物。
『印度新闻』卷四第二十一期